Zero is a tricky and subtle beast - it does not comform to the usual
laws of algebra as we know them.

You are right that zero divided by any number (except zero itself) is
zero. Put more mathematically:

0/n = 0 for all non-zero numbers n.

You get into the tricky realms when you try to divide by zero itself.