The words with similar pronunciation are the words with rhyme in similar manner.
eg. aim, aime, ame, baim, bame, blame, boehm, boehme, brame, came, claim, dame, fame, fayme, flaim, flame, fraim, frame, game, graeme, hame, kaim, kame, lame, lames, maim, mame -- These all words have similar pronunciation as they rhyme in same manner.
Hence the answer to the question would be:
1) gate : slate, mate, plate, late, hate, weight, trait , etc
2) bread : thread, tread, shred, spread, dread, read, etc
3) you : blue, view, due, new, knew, liu, queue,glue, etc
4) rest : nest, vest, chest, test, best, test, jest, zest, etc